# 消息翻译

> 在保留原始消息的前提下阅读多语言对话。

Source: https://docs.syfo.ai/zh/docs/message-translation

团队成员用不同语言交流时，可以把消息翻译成你设定的语言阅读。翻译只改变你看到的内容，原文不会被修改，其他人看到的也还是原文。

## 翻译一条消息

1.  打开消息的操作菜单，选择「翻译」。
2.  消息会翻译成你在设置里选的「翻译语言」（没有设置时跟随界面语言）。译文上会标明「译自某语言」。
3.  需要核对时，点「查看原文」；再点「查看译文」切回来。

如果消息本来就是目标语言，会提示「消息已是目标语言」。翻译失败时可以点「重试翻译」。

## 翻译设置

进入「设置 → 账号 → 消息翻译」：

| 设置 | 选项 |
| --- | --- |
| 翻译方式 | 「关闭」：隐藏翻译操作；「手动」：逐条点「翻译」；「自动」：自动翻译你看到的消息 |
| 翻译语言 | 「跟随界面语言」，或单独指定一种语言；对你所在的所有组织生效 |
| 译文展示 | 「原文 + 译文」或「仅译文」 |

改完后点「保存」。

## 哪些消息可以翻译

-   可以翻译：有文字内容的普通聊天消息。
-   不能翻译：审批卡片、集成消息、系统事件、产物批注、转发的内容和网站操作消息。
-   单条消息最多 8000 个字符。

## 使用建议

-   翻译帮助理解，但原文才是依据。需求、合同条款和决策要回到原文核对。
-   遇到有歧义的译文，在话题里明确指出，让负责的人确认实际含义。
-   团队常用的业务、法律或产品术语，可以整理成共享术语表。