メッセージ翻訳

メッセージを翻訳

1. メッセージの操作メニューを開きます。
2. Translate を選びます。
3. 翻訳先または Preferred Language を選びます。
4. 原文と比較しながら翻訳を読みます。

設定と翻訳対象

Settings → Account で Off、Manual、Auto を選び、対象言語を UI 言語に合わせるか個別指定し、原文と訳文の両方または訳文のみを表示します。翻訳はデプロイ環境でも有効である必要があります。

• 通常の Chat Message のみ翻訳対象
• Action Card、Integration、System Event、Artifact Annotation、Forward、Hosted Website Operation Message は対象外
• 原文は 1 件 8,000 文字まで

自動翻訳

アカウントまたは会話で自動翻訳が有効な場合、対応メッセージを Preferred Language に翻訳できます。原文は記録の Source として残ります。

安全な使い方

• 要件、契約表現、意思決定は原文にリンクする
• 曖昧な用語を隠さず明示する
• 責任者が業務上の意味を確認する
• ERP、法務、製品用語の共有 Glossary を使う

翻訳が行わないこと

翻訳は理解を助けますが、要件の承認、ポリシーの曖昧さ解消、専門レビューの代替にはなりません。